illustrated by Michelle Farro
Santísima is an excerpt from Gina Balibrera’s short story of the same title, first published in Pleiades magazine in january 2020.
Beware of the Charismatic Leader
Beware of the Charismatic Leader is a new visual poem by hc co-editor Sherese Francis. illustrated with a charmed snake.
translated by Emily Goedde and illustrated by Wang Wu
sonnet 27 is a bi-lingual english/chinese edition of a poem by Feng Zhi, translated by Emily Goedde. illustrated with a work by the contemporary artist Wang Wu.
Ana Martins Marques
translated by Elisa Wouk Almino and illustrated by Toyen
utensils is a bi-lingual english/portuguese edition of a poem by Ana Martins Marques, translated by Elisa Wouk Almino. illustrated with a work by the czech surrealist artist Toyen, from her “shooting range” cycle (1939-1940).